La acomodación lingüística por hablantes del español centroamericano en el suroeste de los Estados Unidos

Este estudio presenta la información obtenida tras una serie de entrevistas informales con inmigrantes centroamericanos de primera generación que son hispanohablantes nativos de países voseantes que residen en el suroeste de los Estados Unidos. Se realizó esta investigación desde el verano de 2013 hasta la primavera de 2014. Los hallazgos presentes en este estudio relacionan el impacto, la importancia y el poder lingüístico que tienen las comunidades mexicanas y mexicanoamericanas sobre el español de los centroamericanos y las decisiones que toman al decidir entre el tuteo y el voseo. Esta investigación también indica cómo la gente de América Central tiene que evitar el uso del voseo en un ambiente hispano principalmente dominado por mexicanos y mexicanoamericanos si ellos quieren tener la menor posibilidad de ser aceptados en sus nuevas comunidades lingüísticas al establecerse en los Estados Unidos. Además, este estudio expone los factores principales que causan la inseguridad lingüística y la presión social de adaptarse al sistema con más prestigio y capital lingüístico.